|
Время
|
Мероприятие
|
|
09.00 – 10.00
|
Регистрация участников
|
|
10.00 – 10.10
|
Торжественное открытие.
Награждение
иногородних участников (онлайн)
|
|
10.10 – 10.30
|
Доброва Виктория Вадимовна
кандидат
психологических наук, заведующий
кафедрой «Иностранные языки» СамГТУ,
директор УЦ «Иностранный язык для
специальных целей»
«Обучению
переводу в цифровую эпоху»
|
|
10.30 – 10.50
|
Попова Наталья Геннадьевна
кандидат
социологических наук, старший научный
сотрудник, Сектор теоретической
лингвистики и академических коммуникаций,
Институт философии и права УрО РАН,
Екатеринбург, основатель «Лаборатории
научного перевода Натальи Поповой»
«Переводчик в
области науки: новые грани профессии»
|
|
10.50 – 11.10
|
Баскакова-Баскер Маргарита
переводчик,
журналист, Лондон
«Влияние ИИ на
изменения языка прессы»
|
|
11.10 – 11.30
|
Шевченко Вячеслав Дмитриевич
доктор
филологических наук,
PhD,
доцент, заведующий кафедрой английской
филологии Самарского университета
«Роль переводчиков
в Нюрнбергском процессе»
|
|
11.30 – 11.50
|
Прихатин Йога
Доктор
наук, декан педагогического факультета,
УниверситетПанчасактиТегал,Индонезия
“Cross
Cultural Perspectives: Russian Students' Views on Indonesian
English Teachers in Online Classes”
|
|
11.50 – 12.10
|
Иванушкина Екатерина Владимировна
психолог-переводчик,
начальник отдела воспитательных
систем и технологий центра
профессионального образования
Самарской области
«Особенности
перевода текстов исторической
направленности»
|
|
12.10 – 12.30
|
Coffee break
|
|
12.30 –
12.50
|
Бобыкина Татьяна Борисовна
Самарский
университет
«Китайский язык:
важные моменты в переговорах»
|
|
12.50 – 13.10
|
Калинин Константин Михайлович
Самарский
Государственный медицинский университет,
переводчик-синхронист
«Опыт практической
работы
устного переводчика -
неочевидные сложности»
|
|
13.10 – 13.30
|
Варакина Маргарита Игоревна
кандидат
философских наук, доцент кафедры
иностранных языков и профессиональной
коммуникации, Самарский университет
“Cross
Cultural
Communication”
|
|
13.30 –
13.50
|
Бароне Саверио
старший
преподаватель кафедры «Иностранные
языки», СамГТУ
“A
better comprehension of the Russian verbal system in translation”
|
|
13.50 – 14.10
|
Меньшенина
Светлана Григорьевна
кандидат
педагогических наук,
доцент кафедры
«Иностранные языки», СамГТУ
«Лингвокультурные
особенности перевода»
|
|
14.10 – 14.30
|
Зилия Кабаченко
Международная
Академия Темикула, Сан Диего, США
“French
teacher”
|
|
14.30 – 14.50
|
Юрченко Полина Вячеславовна
Университет
Монктон, Фредериктон, Канада
«По дорогам
акадизмов. Ищем пути к пониманию
акадийского французского языка»
|
|
14.50 – 15.10
|
Награждение победителей
конкурса “Polytech
Awards in Translation and Text Analysis”,
вручение
дипломов и
подарков
участникам
|
|
15.10 –
15.30
|
Торжественное закрытие
|
