Стрельцова Елена Владимировна

Научные направления

---

Стилистика текста

Перевод и переводоведение

Художественный текст

Литературоведение

Публикации

---

СПИСОК

опубликованных учебных изданий и научных трудов

Стрельцовой Елены Владимировны

Научные труды

1. Реализация категорий информативности и модальности в тексте короткого рассказа

Печатн.Вестник факультета иностранных языков СамГПУ. – Самара:Изд-во СамГПУ № 2,2001. – С. 116-120. – 500 экз. – ISBN 5-8428-0175-2

0,15 п.л., 0,3 п.л. Е.В. Гусева

2. Язык абсурдистского короткого рассказа в пространстве современной англоязычной литературы

Печатн. Язык в пространстве и времени: тезисы и материалы международной научно-практической конференции 2930 октября. – Самара, Изд-во СамГПУ, ч.I, 2002. – С.98-101. – 200экз. – ISBN 5-8428-0322-4,0,2 п.л.

3. О методологии анализа художественного текста

Печатная, Филологические чтения. Материалы всероссийской научно-практической конференции ГОУ ОГУ. –  Оренбург: Изд-во ГОУ ОГУ, 2005. – С.118-122. – 689 экз. – ISBN 5-7410-0451-2, 0,4 п.л.

4. Эффект обманутого ожидания как стилистический прем создания абсурда в художественном тексте (на примере рассказа Р. Даля «Кожа»)

Печатная Дискурсивный континуум: текст-интертекст-гипертекст. Материалы всероссийской научной конференции(май, 2006г.) – Самара, Изд-во СГПУ, 2007. – С. 208-212. – 500 экз. – ISBN 978-5-8428-0576-1, 0.4 п.л.

5.Основные параметры короткого абсурдистского рассказа

Печатная, Известия Самарского Научного Центра РАН Выпуск Актуальные проблемы гуманитарных наук. – Самара: Изд-во Самарского научного центра РАН, №2, 2006. – С. 28-33 (реестр ВАК), 0,3 п.л., 0,6 п.л., Е.Б. Борисова

6.Заглавие как сильная позиция в рассказах Р. Даля

Печатная, Высшее гуманитарное образование XXI: проблемы и перспективы: материалы двенадцатой международной научно- практической конференции. – Самара, изд-во СГСПУ,2017. – С. 229-232. – 100 экз. – ISBN 978-5-8428-1101-4, 0,2 п.л.

7.Сильные позиции художественного текста: начало и конец произведения (на материале рассказов Р. Даля)

Печатная, Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. Зарубежная филология. – Тольятти: Изд-во ВУиТ, Том 1 № 1, 2018. – С.31-38. – 500 экз. – ISSN 2076-79-19 (Реестр ВАК), 0,5 п.л.

8.Средства портретирования персонажа в коротких рассказах Роальда Даля

Печатная, Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. Зарубежная филология. – Тольятти: Изд-во ВУиТ, Том 2 № 2, 2018. – С.79-87. – 500 экз. – ISSN 2076-79-19 (Реестр ВАК), 0.5 п.л.

9. Лингвостилистические средства создания образа персонажа в контексте сюжетно-композиционного построения рассказа Р. Даля «Попутчик»

Печатная, Известия ВГПУ Серия «Филологические науки». – Волгоград, Изд-во ВГПУ «Перемена», 2021, № 5 (158). – С. 149-154 ( Реестр ВАК)

0,8 п.л.,Борисова Е.Б.

10. Дискурсивный анализ как средство интерпретации заглавия англоязычного художественного текста

Печатная, Казанская наука – Казань: Изд-во Рашн Сайнс, 2021, № 6.- С. 61-55, 0,5 п.л., Гусева Е.В. (Реестр ВАК)

11. Информационно-компьютерные технологии в обучении переводу студентов языковых специальностей. Печатная,.Образовательный вестник "Сознание"/"Educational Bulletin"Consciousness", 2023 (Реестр ВАК), Васильева Ю.С.

Участие в мероприятиях/научных конференциях

---

1.Участие в международной научно-практической конференции "Проблемы и перспективы научных, научно-педагогических и творческих школ в России и за рубежом" , выступление с докладом "How to use video resources for developing speaking skills" , 26-27 октября 2023г., Самара

2.Участие во Всероссийской научно-практической конференции "Вызовы, возможности, перспективы перевода и подготовки переводчиков в современных социальных, политических и экономических реалиях" (на базе РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург, 20-23 сентября, 2023г.), выступление с докладом "Конкурс письменного перевода как эффективное средство профессионального роста будущего переводчика" на секции "Активные формы обучения переводу".

3.Участие в международной конференции "Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире" 12-13 мая 2023г. (МГИМО Одинцово), доклад "Обучение  письменному переводу аутентичных текстов по строительной тематике студентов 2 курса" (в соавторстве с Васильевой Ю.С.)

4. Конкурс перевода "Все лучшее, что есть в России", посвященном 115-летию со дня рождения Дмитрия Лихачёва, Уфа, 2022г. - подготовка студента (диплом III степени).

5. Организация и проведение конкурса перевода "Master of Interpretation" для студентов 5 курса направления подготовки "Педагогическое образование", каф. АЯ и МПИЯ, СГСПУ, март-апрель, 2022г.

6.Подготовка, организация и проведение X Конкурса научно-творческих работ учащихся в области иностранных языков и страноведения среди школьников г. Самары и Самарской области (СГСПУ, каф. АЯ и МПИЯ, февраль, 2022г.).

7. Международная научно-практическая конференция "Язык в пространстве и времени 2021" - выступление с докладом "Лингвостилистические средства создания образа антагониста в рассказе Р. Даля "Попутчик", октябрь, 2021г.

8.Международная научно-практическая конференция "Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации: лингводидактический и экономико-правовой аспекты" - выступление с докладом, проведение мастер-класса, 14-15 ноября, 2018г.

9. Международная научно-практическая конференция "Предметно-языковое интегрированное обучение в системе основного и дополнительного образования в области иностранных языков" - проведение мастер-класса "Типичные ошибки при выполнении заданий разделов "Письмо" и "Говорение" в ЕГЭ по английскому языку", 26-27 марта, 2018г.

10. II Международная межвузовская научно-практическая конференция аспирантов и магистрантов "Методологические и лингводидактические аспекты изучения языка и речи" - 18 мая 2017г.

ЧИТАЕМЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ (НА ТЕКУЩИЙ УЧЕБНЫЙ ГОД)

---

• Иностранный язык
• Теория и практика перевода